Разница между вопросами "Who are you?" и "What are you?"
1) If you want to ask a person about his or her name use the question "Who are you?" The person will probably tell you his or her name and possibly that he or she is somebody's father or mother, brother or sister, uncle or aunt, friend or colleague. Or the person may tell you his or her name and position. For example: 1) Если вы хотите спросить человека о его или её имени, используйте вопрос "Who are you?" Человек, вероятно, назовет вам своё имя и, возможно, скажет то, что он или она чей-то отец или мать, брат или сестра, дядя или тётя, друг или коллега. Или человек может сообщить вам свое имя и должность. Например:
Who are you? - My name is Jack Peterson. I'm Mary's father. Кто ты? - Меня зовут Джек Питерсон. Я отец Мэри.
Who are you? - I'm Jeniffer. Sarah is my daughter. Кто Вы? - Я Дженнифер. Сара - моя дочь.
Who are you? - My name is Jack. I'm an accountant. Кто ты? - Меня зовут Джек. Я бухгалтер.
Who are you? - My name is Susan. I work as a designer for this company. Кто Вы? - Меня зовут Сьюзен. Я работаю дизайнером в этой компании.
2) If you want to ask a man or woman about his or her profession, you can use the question "What are you?", but the use of this variant is limited because it's very informal and too direct. Many native speakers don't like it. It's better to use other variants. For example: 2) Если вы хотите спросить мужчину или женщину о его или её профессии, можно использовать вопрос "What are you?", но использование этого варианта ограничено, потому что он очень неформальный и слишком прямой. Многим носителям языка этот вопрос не нравится. Лучше использовать другие варианты. Например:
1. What do you do? (it's shorter than the 2nd variant) - Чем ты занимаешься? (он короче, чем 2й вариант)
2. What do you do for a living? - Чем ты зарабатываешь на жизнь? 3. What's your job? - Какая у Вас работа? / Что у Вас за работа? 4. Where do you work? - Где ты работаешь? 5. What company do you work for? - В какой компании вы работаете? 6. What kind of work do you do? - Какой работой вы занимаетесь? 7. What do you do to make money? - Что вы делаете, чтобы зарабатывать деньги? 8. What is your profession? - Какая у Вас профессия? 9. What is your occupation? - Чем вы занимаетесь? 10. What is your position? - Какова ваша должность? 11. May I ask you where you currently work? - Могу я спросить Вас, где вы сейчас работаете? 12. What are you responsible for in this organization? - За что Вы отвечаете в этой организации? 13. What are you? - Что у тебя за должность?
3) The question "What is he?" can also be answered in several ways, depending on the situation: 3) На вопрос "What is he?" могут ответить несколькими способами в зависимости от ситуации: - He's a runner. - Он бегун. - He's a goalkeeper and that guy is a defender. - Он вратарь, a тот парень является защитником.
- He's a carpenter. - Он плотник.
- He's a college graduate. - Он выпускник колледжа.
- He's just an impolite teenager. - Он просто невежливый подросток.
4) It's necessary to say that the question "What is he?" can be used to ask about someone's position, but if the context is clear. Необходимо сказать, что вопрос "What is he?" может быть задан, чтобы спросить о чей-то должности, но если контекст понятен. For example (например):
I know that Jane is a designer and Maria works at the radio station. But what is he? - He's a system administrator. Я знаю, что Джейн дизайнер, а Мария работает на радиостанции. Но кто он? - Он системный администратор.
5) If you want to ask a child about his or her dream job, you can use this question "What do you want to be when you grow up?" 5) Если вы хотите спросить ребенка о работе его мечты, вы можете использовать этот вопрос: "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?"
Подпишитесь, пожалуйста, на мой Telegram-канал https://t.me/english26ru, потому что на нём я размещаю классные материалы, которых нет на этом сайте или они представлены в более удобном формате. Есть и другие преимущества подписки.
