1) The first difference between affect and effect is that the word "affect" is usually a verb, and the word "effect" is usually a noun. Compare: 1) Первое различие между словами "affect" и "effect" заключается в том, что слово "affect" обычно является глаголом, а слово "effect" обычно является существительным. Сравните:
- This problem is affecting my ability to think. - Эта проблема влияет на мою способность мыслить. - The news had an instant effect on my mood. - Эта новость мгновенно подействовала на моё настроение.
- Mathew knows that smoking affects his health. - Мэтью знает, что курение влияет на его здоровье. - Francesca knew that smoking had a bad effect on her health. - Франческа знала, что курение плохо сказывается на её здоровье.
2) The second difference between the words "affect"and "effect" is their pronunciation. Compare: 2) Второе различие между словами "affect" и "effect" заключается в их произношении. Сравните:
- affect is pronounced [ə'fekt] - слово "affect" произносится [ə'fekt] - effect is pronounced [ɪ'fekt] - слово "effect" произносится [ɪ'fekt]
However, there is a problem - the words sound almost the same when they're pronounced at normal speed. We will hear a clear difference only if someone pronounces the words "affect" and "effect" slower than usual. Однако есть проблема - эти слова звучат почти одинаково, когда они произносятся с нормальной скоростью. Мы услышим чёткую разницу только, если кто-то произнесёт слова "affect" и "effect" медленнее, чем обычно.
3) The verb "affect" means to change or influence something or to impact on something. If something affects you, you will feel the effect of the change. For example: 3) Глагол "affect" означает изменять или влиять на что-либо или воздействовать на что-либо. Если что-то повлияет на вас, вы почувствуете эффект изменения. Например:
- Dr. Samuelson told me that long frequent flights can affect my health. - Доктор Самуэльсон сказал мне, что длительные частые перелеты могут повлиять на моё здоровье.
- We were deeply affected by Kimberly's disappearance. - Мы были глубоко потрясены исчезновением Кимберли.
- Emilia told us the storm affected the wheat crop. - Эмилия сказала нам, что шторм повлиял на урожай пшеницы.
- Nicole's illness may affect her decision to travel to another country this year. - Болезнь Николь может повлиять на ее решение поехать в другую страну в этом году.
- Trevor thinks that the weather didn't affect the result of the match. - Тревор считает, что погода не повлияла на результат матча.
By the way, many years ago I heard that the verb "affect" has a negative meaning or connotation. There are a few people who still think so. However, most people believe that the verb means influence in any way, i.e. affect can mean something negative, neutral or positive. Кстати, много лет назад я слышал, что глагол "влиять" имеет негативное значение или подтекст. Есть несколько человек, которые всё ещё так думают. Однако большинство людей считают, что этот глагол означает "оказывать влияние в любом смысле или направлении", т.е. слово "affect" может означать что-то негативное, нейтральное или позитивное.
4) The noun "effect" means the end result of some change. For example: 4) Существительное "effect" означает конечный результат какого-либо изменения. Например:
- The rainy weather had a positive effect on Hannah's mood. - Дождливая погода положительно повлияла на настроение Ханны.
- Edward was sure that the treatment had no effect. - Эдвард был уверен, что лечение не возымело никакого эффекта.
- Jeffrey immediately felt the positive effect of the fresh mountain air. - Джеффри сразу почувствовал положительное воздействие свежего горного воздуха.
- Their divorce had a big effect on Arabella and her brother Kristopher. - Их развод оказал большое влияние на Арабеллу и её брата Кристофера.
- The incident has had a positive effect on Howard's career. - Этот инцидент оказал положительное влияние на карьеру Говарда.
- Catherine and Rodney felt the effects of the financial crisis when they were trying to find a job. - Кэтрин и Родни ощутили на себе последствия финансового кризиса, когда пытались найти работу.
Подпишитесь, пожалуйста, на мой Telegram-канал https://t.me/english26ru, потому что на нём я размещаю классные материалы, которых нет на этом сайте или они представлены в более удобном формате. Есть и другие преимущества подписки.
