1. Able and capable are both used to say that someone can do something because of his or her physical or mental power, knowledge, skill or competence. 1. Оба слова "able" и "capable" используются для обозначения того, что кто-то может что-то сделать благодаря своей физической или умственной силе, знаниям, навыкам или компетентности.
2. We usually use able to tell what things someone can do, and capable to tell about someone’s future potential. 2. Мы обычно используем "able" чтобы сказать, какие вещи кто-то может сделать и "capable"чтобы рассказать о чьем-то будущем потенциале". - Mike is ableto play a melody perfectly after hearing it once (he can currently do this). - Майк способен идеально воспроизвести мелодию, услышав ее один раз (в настоящее время он может это делать). - Andy is capableof becoming a successful pianist (he has the possibility of doing this in the future). - Энди способен стать успешным пианистом (у него есть возможность или потенциал сделать это в будущем). - Everyone is able to kill, but not everyone is capable of murder. - Каждый может убить, но не каждый способен на убийство.
- This technology has the ability to grow vegetables in the desert (it can currently do this). - Эта технология позволяет выращивать овощи в пустыне (в настоящее время она может это делать). - That technology has the capability to end world hunger (it has the possibility of doing this in the future). - Эта технология способна покончить с мировым голодом (у неё есть возможность сделать это в будущем).
3. The opposite of able is unable, and the opposite of capable is incapable. 3. Противоположность able - unable, а противоположность capable - incapable. - The disease made him unable to move (he currently cannot move). - Болезнь лишила его возможности двигаться (в настоящее время он не может двигаться). - This treatment is incapable of curing the disease (there is no possibility of curing the disease with this treatment). - Это лечение не способновылечить болезнь (нет никакой возможности вылечить болезнь с помощью этого лечения).
4. It's necessary to say able to, but capable of: 4. Необходимо говорить комбинацию слов "able to", но "capable of": - Tom is able to play the guitar well. - Том умеет хорошо играть на гитаре. - Tom is capable of playing the guitar well. - Том способен хорошо играть на гитаре.
More examples: - She is able to turn his life around. - Она способна полностью изменить его жизнь. - He was able to find Mike. - Он смог найти Майка. - I'll never be able to move on. - Я никогда не смогу двигаться дальше.
- The heart is capable of extraordinary things. - Сердце способно на экстраординарные поступки. - We're perfectly capable of deciding who we want to fall in love with. - Мы вполне способны решить, в кого мы хотим влюбиться. - He is the brightest mind I've ever known, capable of changing the world. - Он самый яркий ум, который я когда-либо знал, способный изменить мир.
- Suzy was unable to find out what had happened. - Сьюзи не смогла выяснить, что произошло. - I was unableto reach them to change their minds. - Я не смог достучаться до них, чтобы они передумали. - Your Honor, unfortunately my client was unable to appear today. - Ваша честь, к сожалению, мой клиент не смог сегодня явиться.
- He is incapable of understanding how she feels. - Он не способен понять, что она чувствует. - Sam is incapable of lying. - Сэм не способен лгать. - William is a very old man who is physically incapable of caring for himself. - Уильям - очень старый человек, который физически не в состоянии позаботиться о себе.
