Приветствую всех начинающих любителей английского. Продолжаю рассказывать о языке в виде коротких заметок.
1) В этот раз рассмотрим такое предложение: She’s a graphic designer. - Она графический дизайнер.Мы видим, что неопределённый артикль "a" на русский язык никак не переводится.
2) Дело, в том, что в русском языке артиклей нет, а английском они обязательны. Почему? Потому что в английском артикли являются важными индикаторами, которые несут нужную информацию. Например в нашем предложении "She’s a graphic designer." по артиклю "a" мы понимаем, что женщина является одним из графических дизайнеров, которые существуют на свете, и о ней говорится впервые.
3) А что в русском языке? Хотя в нашем языке артиклей нет, мы, можем подобрать некий аналог и получим такое предложение - Она какой-то графический дизайнер. или Она некий графический дизайнер., но по-русски так говорят относительно редко, а если и говорят, то только тогда, когда есть какая-то доля неуверенности, например.
4) В английском языке неопределенный артикль используется с исчисляемыми существительными, которые упоминаются впервые и которые стоят в единственном числе: a girl, a book, a student, a car, an apple.
5) Существуют две формы неопределенного артикля - "a" и "an": - Форма "a" встречается примерно в 90% случаев. Она ставится перед согласными буквами b / c / d / f / g / h / j / k / l / m / n / p / q / r / s / t / v / w / x / y / z (21 буква из 26-ти). - форма "an" встречается примерно в 10%. Она ставится перед гласными буквами: a / e / i / o / u (5 букв из 26-ти).
В большинстве случаев буквы и звуки совпадают и, поэтому, пока можно ориентироваться на эти правила. Если интересно, то можно прочитать материал для среднего уровня - Разница между неопределенным артиклем "a/an" и числительным "one"
6) Мы используем неопределенный артикль "a/an" для описания того, что из себя представляет какой-то человек, животное, предмет или что-то типа того: - Matthew is avery nice person. - Мэтью (какой-то) очень хороший человек.
- A tiger is ananimal. It’s abig animal. - Тигр - это (некое) животное. Это (какое-то) большое животное.
- Tennis is a game. - Теннис - это (некая) игра.
- London is acity in England. - Лондон - это (какой-то) город в Англии.
Кроме того, неопределенный артикль "a/an" используется для описания того, какая у человека работа: What’s your job? - I’m adoctor. (not I’m doctor.) Какая у Вас работа? - Я доктор. (нельзя говорить "I'm doctor." без артикля "a")
What does Jeremy do? - He is anengineer. (not I’m engineer. or I'm aengineer.) Чем занимается Джереми? - Он инженер. (нельзя говорить "I'm engineer." без артикля или говорить "I'm aengineer." с неправильной формой артикля)
Would you like to be ateacher? - No, I'd like to be amusician. Хотели бы вы стать учителем? - Нет, я бы хотел стать музыкантом.
Are you astudent? - No, I'm anarchitect. Вы студент? - Нет, я архитектор.
7)Потренируемся? 1. Как сказать по-английски "какой-то мальчик"? - aboy (буква "b" в слове "boy" - согласная и, поэтому, мы используем первую форму неопределенного артикля - "a").
2. Как будет по-английски "какая-то милый мальчик" или "какой-то славный мальчик"? - anice boy (буква "n" в слове "nice" - тоже согласная и, поэтому, мы снова используем первую форму неопределенного артикля - "a").
3. Как сказать по-английски "какой-то удивительный мальчик" или "какой-то потрясающий мальчик"? - anamazing boy (буква "a" в слове "amazing" - гласная и, поэтому, мы используем вторую форму неопределенного артикля - "an").
4. Как будет "какая-то книга" по-английски? - abook (буква "b" в слове "book" - согласная и, поэтому, мы используем первую форму - "a").
5. Как сказать "какая-то интересная книга" по-английски? - aninteresting book (буква "i" в слове "interesting" - гласная и, поэтому, мы используем вторую форму - "an").
6. Как по-английски сказать "Он работает в каком-то банке."? - He works inabank. (буква "b" в слове "bank" - согласная и, поэтому, мы используем первую форму - "a") 7. Как по-английски спросить "Могу я Вам задать вопрос?" (кое-какой вопрос) - Can I ask you a question? (буква "q" в слове "question" - согласная и, поэтому, мы используем первую форму - "a")
8. Как спросить по-английски "Вы хотите яблоко?" (какое-нибудь яблоко) - Do you want anapple? (буква "a" в слове "apple" - гласная и, поэтому, мы используем вторую форму неопределенного артикля - "an")
9. Как по-английски сказать "У меня нет работы."? (какой-либо работы) - I don't have a job. (буква "j" в слове "job" - согласная и, поэтому, мы используем первую форму - "a")
10. Как сказать на английском "Я собираюсь купить какой-нибудь зонт."? - I'm going to buy anumbrella. (буква "u" в слове "umbrella" - гласная и, поэтому, мы используем вторую форму - "an")
8) Понимание артиклей существенно упрощает изучение языка. Если предположить, что артикли, или слова которые их заменяют, встречаются примерно в каждом втором английском предложении, а средняя длина предложения составляет 5 слов, то можно утверждать, что ваш общий уровень знания английского повысится на 10 процентов, если вы поймёте как работают артикли и замещающие их слова.
При восприятии речи на слух, результат будет ещё лучше - вы почти всегда будете слышать эти слова: a, an, the | some | my, your, his, her, its, our, their | this, that, а не что-то странное и непонятное. Почему? Потому что когда вы ожидаете услышать какое-то слово в определённом месте, вероятность его услышать возрастает в несколько раз.
Хотите узнать больше и научиться говорить по-английски? Записывайтесь на мои занятия по телефону в WhatsApp - 89187639056 (Александр).
