Приветствую всех начинающих любителей английского. Продолжаю рассказывать о языке в виде коротких заметок.
1) Давайте рассмотрим такое предложение: This is my father. - Это мой отец. Слово "this" является указательным местоимением (словом). В единственном числе также используется указательное местоимение "that". Давайте сравним два предложения: This is my father. - Это мой отец. (мой отец находится рядом) That is my father. - То мой отец. (мой отец находится не некотором расстоянии)
Do you like this photo? - Тебе нравится эта фотография? (фото находится рядом). Do you like that photo? - Тебя нравится та фотография? (фото не находится рядом).
2) Разница между "this" и "that" весьма условна с точки зрения расстояния. Нет чёткого критерия сколько именно сантиметров или метров это ещё рядом, а сколько сантиметров или метров это уже не рядом, а далеко.
Если перед нами два объекта, то всё просто; для первого объекта, который ближе, мы применим слово "this", а для второго объекта, который дальше - слово "that".
Если перед нами один объект, то выбор между "this" и "that" уже не так очевиден. Думаю, будет правильным применять слово "this" для книги или чего-то небольшого, если объект находится от нас на расстоянии вытянутой руки, т.е. примерно от 1 до 75 см., а слово "that”, если небольшой объект находится на расстоянии 76 см. и дальше. Для чего-то крупного, типа здания, слово "this" можно применить, если оно находится на расстоянии брошенного теннисного мяча, то есть от 1 до 30 метров, а слово "that", если здание находится от нас на расстоянии 31 метр и дальше, пока его ещё видно.
3) Слова "this" и "that" могут использовать с существительными и без них. Сравните: This phone is cheap, but it's good. - Этот телефон дешёвый, но он хороший. (с существительным) Who is that man? - Кто тот мужчина? (с существительным)
This is a good phone and it's cheap. - Это хороший телефон, и он дешевый. (без существительного) Who is that? - Кто это? (без существительного)
4) Слова "this" и "that" используются при разговоре по телефону: Hi Alicia, this is Bruce. - Привет Алисия, это Брюс. (звонящий использует слово "this", говоря о себе). Is that Charlotte? - Это Шарлотта? (ответивший на звонок уточняет имя позвонившего при помощи слова "that").
5) Слово "that" может означать "что-то, что произошло". Например: I'm sorry I forgot to send you a message. - That's all right. Мне жаль, что я забыл отправить тебе сообщение. - Это (то, что ты забыл отправить мне сообщение) нормально.
6) Слово "that" может также означать "что-то, что кто-то только что сказал": Arabella has a new job.- Really? I didn't know that. У Арабеллы новая работа. - Правда? Я не знал этого (того, что у Арабеллы новая работа).
7) Сочетание слов "this is" используется для того чтобы представить кого-то: Anthony, this is Francesca. Francesca, this is Anthony. Энтони, это Франческа. Франческа, это Энтони.
8)Потренируемся? 1. Как спросить по-английски "Кто живет в этом доме?" - Who lives in this house?
2. Как спросить "Кто живёт в том доме?" - Who lives in that house?
3. Как сказать по-английски "Мне нравится эта книга."? - I like this book.
4. Как сказать "Мне не нравится та книга."? - I don't like that book. 5. Как спросить на английском "Это место свободно?"- Is this seat free? 6. Как будет по-английски "Та тарелка грязная."?-That plate is dirty. 7. Как по-английски сказать "Этонормально.", чтобы успокоить собеседника? -That's all right.
8. Как по-английски представить людей друг другу, сказав "Мария, это Чарльз. Чарльз это Мария."? - Maria, this is Charles. Charles, this is Maria.
9. Как представиться по-английски когда звонишь по телефону, сказав "Привет, Джессика. ЭтоНиколь."? - Hello, Jessica. This is Nicole.
10. Как спросить по телефону "Этоты, Мэри?" - Is that you, Mary?
Хотите узнать больше и научиться говорить по-английски? Записывайтесь на мои занятия по телефону в WhatsApp - 89187639056 (Александр).
